1. Alkaline hydrolysis process

Procédé d’hydrolyse alcaline

2. Alkaline hydrolysis resistant adhesive

Adhésif résistant à l'hydrolyse alcaline

3. alkaline hydrolysis as defined in Annex I;

hydrolyse alcaline, telle que définie à l’annexe I;

4. An alkaline hydrolysis unit (10) is described.

La présente invention concerne une unité d'hydrolyse alcaline.

5. Only for the fast hydrolyses of CelXDNP and CelXNB is the entropy of activation almost zero.

Les D Sdouble dagger est très négatif (-41,0 cal K-1 mol-1), comme c'est le cas avec les analogues alkylés ou avec les sucres.

6. alkaline hydrolysis as defined in Annex I

le procédé d’hydrolyse alcaline défini à l’annexe I

7. (a) alkaline hydrolysis as defined in Annex I;

a) hydrolyse alcaline, telle que définie à l’annexe I;

8. Melt-stable and hydrolysis resistant hydroxy acid polymer

Polymère d'hydroxyacide stable à l'état fondu et résistant à l'hydrolyse

9. (a) alkaline hydrolysis process as defined in Annex I;

a) le procédé d’hydrolyse alcaline défini à l’annexe I;

10. Cellobiuronic acid may be prepared by hydrolysis of gellan.

L'invention concerne un acide cellobiuronique pouvant être préparé par hydrolyse de la gomme gellane.

11. Positive test for 1,2-propanediol and alginic acid after hydrolysis

Test positif de recherche du propane-1,2-diol et de l'acide alginique après hydrolyse

12. Products of alkaline hydrolysis of N-substituted phthalimides are described.

On décrit les produits résultants de l'hydrolyse alkaline des phtalimides N-substituées.

13. Key words: amides, benzamides, hydrolysis, excess acidity, mechanism, acid media.

Mots-clés : amides, benzamides, hydrolyse, excès d’acidité, mécanisme, milieu acide.

14. Continuous processes for the hydrolysis of cyanopyridines under substantially adiabatic conditions

Processus continus pour l'hydrolyse de cyanopyridines sous conditions sensiblement adiabatiques

15. A very thin cellulose interlayer is subsequently formed by acid hydrolysis.

L'hydrolyse acide provoque la formation d'une couche de séparation cellulosique très mince.

16. Key words: anchimeric assistance, phenylthioureido nitriles, iminothiooxopyrimidine tautomers, alkaline hydrolysis, solvent effects.

Mots clés : assistance anchimérique, nitriles phénylthiouréido, tautomères des iminothiooxopyrimides, hydrolyse alcaline, effets de solvant.

17. Key words: b-glucosidase, alkyl glycosides, reverse hydrolysis, water activity, organic solvent.

Mots clés : b-glucosidase, glycosides d'alkyles, hydrolyse inversée, activité de l'eau, solvant organique.

18. Alkaline hydrolysis means treatment of animal by-products under the following conditions:

Par hydrolyse alcaline, on entend le traitement des sous-produits animaux dans les conditions suivantes:

19. a hydrolysis study to investigate the nature of residues in processed commodities.

une étude d’hydrolyse afin d’étudier la nature des résidus dans les marchandises traitées.

20. Alkaline hydrolysis shall be carried out according to the following processing standards:

L’hydrolyse alcaline doit être réalisée dans le respect des normes de transformation suivantes:

21. Amino acids can be obtained by hydrolysis of materials from various sources.

Les acides aminés peuvent être obtenus par hydrolyse de matières provenant de sources variées.

22. Similar results were obtained with acetylcholine mustard aziridinium ion subjected to alkaline hydrolysis.

Des résultats semblables sont obtenus avec l'ion aziridinium d'une moutarde à l'acétylcholine soumise à une hydrolyse alcaline.

23. In alkaline sea water hydrolysis is deemed to be the main degradation process

On pense que dans des eaux alcalines, l'hydrolyse est le principal processus de dégradation

24. The process comprises a step involving alkaline hydrolysis of the protein-containing material.

Le procédé de l'invention consiste à soumettre la matière contenant des protéines à une hydrolyse alcaline.

25. Stereospecific resolution by hydrolysis of esters of 2-arylpropionic acids by liver enzymes

Resolution stereospecifique d'acides 2-arylpropioniques par hydrolyse de leurs esters au moyen d'enzymes du foie

26. Key words: capillary electrophoresis, surfactant, acid hydrolysis, tetradecanedisulfate, activation energy, entropy of activation.

Mots clés : électrophorèse capillaire, agent de surface, hydrolyse acide; tétradécanedisulfate, énergie d'activation, entropie d'activation.

27. ‘Acid’ fat, obtained by boiling the lowest-quality unrendered fat in an aqueous solution of sulphuric acid which hydrolyses the albuminoid substances in the tissues, thus releasing the fat;

les suifs dits «à l'acide», résultant de l'ébullition des suifs bruts des qualités les plus basses dans une solution aqueuse d'acide sulfurique qui hydrolyse les matières albuminoïdes des tissus, libérant ainsi la graisse;

28. The inventive consolidating agent can be used for the hydrolysis-stable coating of substrates.

Cet agent de consolidation peut également être utilisé pour le revêtement stable à l'hydrolyse de substrats.

29. Process for the hydrolysis of alpha-naphthalene sulphonic acid in a naphthalene-sulphonating mixture

PROCEDE D'HYDROLYSE D'ACIDE SULFONIQUE DE NAPTHALINE $g(a) DANS UN MELANGE DE SULFONATION DE NAPTHALINE

30. Consolidating agent and use thereof for the production of hydrolysis-stable molded members and coatings

Agent de consolidation et son utilisation pour produire des corps moules et des revetements stables a l'hydrolyse

31. Hydrolysis is carried out at alkaline pH to decompose chloral hydrate from the oxychlorination process.

L'hydrolyse se déroule à pH alcalin afin de décomposer l'hydrate de chloral issu du procédé d'oxychloration.

32. Acid and alkaline hydrolysis of the major compounds was carried out to determine their aglycones.

L'hydrolyse acide et alcaline des principaux composés a été effectuée dans le but de déterminer la nature de leurs aglycones.

33. They then cure by condensation and hydrolysis-condensation reactions, catalysed by both acids and bases.

Là, ils durcissent par des réactions de condensation ou d’hydrolyse-condensation, catalysées à la fois par des acides ou des bases.

34. During the cold season, there is a close relationship between starch hydrolysis–accumulation and temperature.

Au cours de la saison froide, on note une étroite relation entre hydrolyse et accumulation, selon la température.

35. The hydrophilic material is capable of releasing chlorine dioxide upon hydrolysis of the acid releasing agent.

La matière hydrophile est capable de libérer du dioxyde de chlore lors de l'hydrolyse de l'agent libérant de l'acide.

36. The entropy of activation of the fast hydrolysis was 0.7 ± 1.8 cal K-1 mol-1.

L'hydrolyse catalysée par l'eau montre que, comme dans le cas du xanthate de p-nitrobenzylcellulose, celle-ci se produit par le biais de deux réactions parallèles avec des constantes de vitesse de k'H2O = 4,40 x 10-3 s-1 pour l'hydrolyse rapide et de k''H2O = 6,90 x 10-5 s-1 pour l'hydrolyse lente.

37. A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes.

Combinaison complexe obtenue par hydrolyse acide ou enzymatique d'amidon de maïs.

38. In particular, the invention provides tandem hydrolysis/alkylation reactions for the synthesis of N-alkyl morphinans.

L'invention concerne en particulier des réactions en tandem d'hydrolyse/alkylation pour effectuer la synthèse des N-alkyl morphinanes.

39. Hydrolysis of the appropriate imidazolidin-4-thiones gave thioamides of nine naturally occurring α-amino acids.

L'hydrolyse des imidazolidinethiones-4 appropriées conduit aux thioamides de neuf acides α-aminés naturels.

40. An inducible, intracellular amidase was responsible for the hydrolysis of acrylamide to acrylic acid and ammonia.

Une amidase intracellulaire inductible est responsable de l'hydrolyse de l'acrylamide en acide acrylique et en ammoniaque.

41. — okadaic acid and dinophysistoxins: a hydrolysis step may be required to detect the presence of DTX3,

— acide okadaïque et dinophysistoxines: une hydrolyse peut être nécessaire pour détecter la présence de DTX3,

42. Treatment of sludge, in particular fatty sludge, by means of hydrolysis and aerobic digestion of fats

Services de traitement des boues, notamment des boues graisseuses par un procédé d'hydrolyse et de digestion aérobie des graisses

43. Contrary to the results with alkaline hydrolysis, the improved water wettability is accompanied by full strength retention.

Contrairement aux résultats de l'hydrolyse alcaline, la mouillabilité accrue à l'eau s'accompagne du maintien de la totalité de la résistance.

44. However, acid-base hydrolysis can denature a target protein, and is thus unsuitable when purifying a protein.

Cependant, l'hydrolyse acide-base peut dénaturer une protéine cible et est donc inappropriée lors de la purification d'une protéine.

45. Hydrolysis of the title compound yields two acyclic phosphate diesters (a 3′- and a 5′-phosphate diester).

L'hydrolyse du composé mentionné dans le titre fournit deux esters acycliques de l'acide phosphorique (un diester 3′- et un diester 5′-phosphate).

46. The invention provides methods of deacetylating N-acetylglucosamine by solid acid hydrolysis on a cation exchange resin.

L'invention concerne des procédés de déacétylation de N-acétylglucosamine par hydrolyse acide solide sur une résine échangeuse de cations.

47. Hydrolysis rate as a function of pH Moore Corporation Limited Adsorption-desorption screening test data Dissociation constants

Taux d'hydrolyse en fonction du pH Moore Corporation Limited Données d'un essai de présélection sur l'adsorption et la désorption

48. The hydrolysis of methyl dimethylphosphinothionate in D2SO4–D2O solution gives as products the phosphinic acid and methyl dimethylphosphinate.

L'hydrolyse du diméthylphosphinothionate de méthyle dans une solution de D2SO4–D2O conduit à de l'acide phosphinique et au diméthylphosphinate de méthyle.

49. Cyst(e)ine and methionine must be oxidised to cysteic acid and methionine sulphone respectively prior to hydrolysis.

La cyst(é)ine et la méthionine doivent être oxydées pour devenir respectivement de l'acide cystéique et de la méthionine sulfone avant hydrolyse.

50. The spectroscopic results are compared to those from the kinetics of the alkaline hydrolysis in the same conditions.

Les résultats spectroscopiques sont comparés à ceux de la cinétique d'hydrolyse alcaline obtenus dans les mêmes conditions.

51. The azetidinones 3a–e and 7a, b were found to be unaffected by either acid or base hydrolysis.

On a trouvé que les azétidinones (3a–e et 7a,b) ne s'hydrolysent pas en milieu acide ou en milieu basique.

52. Santonin can be converted to santonic acid (C15H20O4) via based-catalyzed hydrolysis followed by a multistep rearrangement process.

La santonine peut être convertie en acide santonique (C15H20O4) via une hydrolyse à catalyse modérée suivie d'un processus de réarrangement en plusieurs étapes.

53. It appears that hydrolysis and aerobic metabolism are the main routes of dissipation in both soil and water.

Il ressort que l’hydrolyse et le métabolisme aérobie sont les principales voies de dissipation, dans le sol et l’eau.

54. The latter amine assigned as 2-hydroxyputrescine was produced by alkaline hydrolysis of the former amine, γ-hydroxyagmatine.

Ces deux amines sont résistantes à la fois à l'hydrolyse acide et à la réduction par le sulfate de paladium–barium, mais sont fractionnées par l'oxydation au periodate.

55. The first involves hydrolysis to ethylene glycol, with subsequent conversion to oxalic acid, formic acid and carbon dioxide.

La première voie comporte l’hydrolyse du composé en éthylèneglycol, qui est transformé en acide oxalique, en acide formique, puis en dioxyde de carbone.

56. Gram stain, oxidase, catalase, growth at 25°C, nalidixic acid and cephalothin resistance, hippurate, and indoxyl acetate hydrolysis.

Le bouillon incubé a ensuite été étalé par stries sur une gélose mCCD (gélose modifiée à base de céfopérazone, de charbon et de désoxycholate de sodium) et incubé dans un milieu microaérophile à

57. A series of (R) acyclic and cyclic allylic alcohols was prepared by enantioselective hydrolysis of acetates using Rhizopusnigricans.

Faisant appel au Rhizopusnigricans, on a effectué des hydrolyses énantiosélectives d'acétates qui ont permis de préparer une série d'alcools allyliques cycliques et acycliques de configuration (R).

58. The coffin comprisesa dissolvable receptacle for a cadaver, the dissolvable receptacle being dissolvable in the alkaline hydrolysis process.

Ce cercueil comporte un réceptacle soluble pour le corps, ledit réceptacle soluble étant soluble par un processus d'hydrolyse alcaline.

59. The serologic activity of the hemagglutinogen was not affected by acid hydrolysis but was decreased by neuraminidase treatment.

L'activité sérologique de cet hémagglutinogène n'est pas affectée par l'hydrolyse acide mais elle diminue en présence de neuramidase.

60. okadaic acid and dinophysistoxins: an hydrolysis step may be required in order to detect the presence of DTX

acide okadaïque et dinophysistoxines: une phase d

61. Cyst(e)ine and methionine must be oxidised to cysteic acid and methionine sulphone respectively prior to hydrolysis

La cyst(é)ine et la méthionine doivent être oxydées pour devenir respectivement de l'acide cystéique et de la méthionine sulfone avant hydrolyse

62. Dextrose is obtained after hydrolysis of starch and consists of purified, crystallised glucose, with or without crystal water.

Le dextrose est obtenu après hydrolyse d’amidon et est constitué de glucose cristallisé purifié, avec ou sans eau de cristallisation.

63. After hydrolysis of the dithiane group the final reaction products are α-alkyl-ketones or α-hydroxy-ketones.

Après hydrolyse du dithiane, les produits finaux de réaction sont des α-alkylecétones ou des α-hydroxycétones.

64. Syrups, hydrolyzed starch A complex combination obtained by the hydrolysis of cornstarch by the action of acids or enzymes.

sirops d'amidon hydrolysé Combinaison complexe obtenue par hydrolyse acide ou enzymatique d'amidon de maïs.

65. Environmental degradation for organic chemicals may be biotic or abiotic (eg. hydrolysis) and the criteria used reflect this fact.

Dans l'environnement, la dégradation par des produits chimiques organiques peut être biologique ou non biologique (par exemple par hydrolyse) et les critères reflètent ce point (voir 2.9.2.5).

66. As a route to enantiomerically pure sulfoxides, we examined hydrolase-catalyzed kinetic resolution by hydrolysis of a pendant acetoxy group.

Dans le but d'obtenir des sulfoxydes énantiomériquement purs, on a examiné la possibilité d'utiliser une résolution cinétique catalysée par une hydrolase impliquant l'hydrolyse d'un groupe acétoxy.

67. Typically the pro-accords are comprised of orthoesters, ketals, acetals, orthocarbonates which release two or more fragrance raw materials upon hydrolysis.

Généralement, les pro-accords se composent d'orthoesters, de cétals, d'acétals, d'orthocarbonates, qui libèrent, à l'hydrolyse, deux matières premières de fragrance.

68. The hydrolysis reactions of ADMA, TMOB, and BDMA have been evaluated as kinetic probes of the binding of guests to CD hosts.

Les réactions d'hydrolyse des ADMA, TMOB et BDMA ont été évaluées comme sondes cinétiques de la fixation des invités aux CD hôtes.

69. A water output pipe on an upper part of the anaerobic hydrolysis-acidification reactor (1) is connected to the adjusting tank (4).

Un tuyau de sortie d'eau sur une partie supérieure du réacteur anaérobie d'hydrolyse-acidification (1) est connecté à la cuve d'ajustement (4).

70. In general, HCH isomers are resistant to abiotic processes like photolysis and hydrolysis (except at high pH), and microbial degradation is very slow

D'une manière générale, les isomères de l'hexachlorocyclohexane résistent à une dégradation abiotique telle que la photolyse ou l'hydrolyse (sauf dans un milieu à pH élevé), et la substance chimique se décompose très lentement sous l'effet de l'action microbienne

71. 4-Phenylacetoacetate obtained by condensation of phenylacetyl chloride-1-14C with ethyl acetoacetate yielded 2-benzylmalic acid-2-14C after cyanohydrin reaction and hydrolysis.

Nous avons réussi pour la première fois, la synthèse chimique de l'acide 2-benzylmalique-2-14C.

72. The hydrolase activities of the polypeptides and peptides of the invention include esterase activity, lipase activity (hydrolysis of lipids), acidolysis reactions (to replace an esterified fatty acid with a free fatty acid), transesterification reactions (exchange of fatty acids between triglycerides), ester synthesis, ester interchange reactions, phospholipase activity and protease activity (hydrolysis of peptide bonds).

Les activités d'hydrolase de ces polypeptides et peptides englobent une activité d'estérase, une activité de lipase (hydrolyse de lipides), des réactions d'acidolyse (remplacement d'un acide gras estérifié par un acide gras libre), des réactions de transestérification (échange d'acides gras entre triglycérides), la synthèse d'esters, des réactions d'échange d'esters, une activité de phospholipase et une activité de protéase (hydrolyse de liaisons peptides).

73. Regiospecific hydroxylation of (+)- or (−)-bornyl acetate with cultures of Fusariumculmorum also occurs at the C(5) position but without concomitant hydrolysis of the acetoxy group.

L'hydroxylation régiospécifique des acétates des (+)- ou (−)-bornyles par des cultures de Fusariumculmorum se produit aussi en position C(5); elle n'est toutefois pas accompagnée d'une hydrolyse du groupe acétoxy.

74. Carbonate alteration and hydrolysis of mafic volcanic rocks in the Timmins area have been accompanied by mobilization and redistribution of alkalies, CaO, MgO, and FeO.

L'altération des carbonates et l'hydrolyse des roches volcaniques mafiques de la région de Timmins ont été accompagnées par la mobilisation et la redistribution des alcalis, de CaO, MgO et FeO.

75. In an alternative embodiment, the method comprises converting the aldehyde to a formamide intermediate, and then using hydrolysis to convert the formamide to the oligomeric olefin monoamine.

Selon un autre mode de réalisation, le procédé consiste à convertir l'aldéhyde en intermédiaire formamide puis à convertir le formamide en monoamine oléfinique oligomère par le biais de l'hydrolyse.

76. The nitrilase also catalyzed the hydrolysis of acetonitrile, adiponitrile, benzonitrile, butyronitrile, glutaronitrile, phenylacetonitrile, succinodinitrile, and potassium cyanide, with the formation of ammonia and the corresponding carboxylic acids.

La nitrilase pouvait aussi catalyser l'hydrolyse de l'acétonitrile, de l'adiponitrile, du benzonitrile, du butyronitrile, du glutaronitrile, du phénylacétonitrile, du succinonitrile et du cyanure de potassium avec formation d'ammoniaque et des acides carboxyliques correspondants.

77. The processes of alkaline hydrolysis as defined in Annex I, of high pressure hydrolysis biogas as defined in Annex III, of biodiesel production as defined in Annex IV and of combustion of animal fat in a thermal boiler as defined in Annex VI are approved and may be authorised by the competent authority for the treatment and disposal of Category 1 material.

Le procédé d’hydrolyse alcaline tel que défini à l’annexe I, le procédé de production de biogaz par hydrolyse à haute pression tel que défini à l’annexe III, le procédé de production de biodiesel tel que défini à l’annexe IV ainsi que le procédé de combustion des graisses animales dans une chaudière thermique tel que défini à l’annexe VI sont approuvés et peuvent être autorisés par l’autorité compétente pour le traitement et l’élimination des matières de la catégorie 1.

78. The catalytic action of iron ions on the hydrolysis of cellulose (paper's component) by sulphuric acid, results in the depolymerisation of cellulose and accounts for the papers' brittleness.

L'action catalytique des ions ferreux sur l'hydrolyse du cellulose (composant du papier) induite par l'acide sulfurique a pour effet de dépolymériser la cellulose et de rendre le papier friable.

79. An electrostatic treatment is presented to explain the experimental kinetic data we obtained for the basic hydrolysis of the negatively charged substrates acetylsalicylic acid and 3-acetoxy-2-naphthoic acid.

On présente un traitement électrostatique qui permet d'expliquer les données cinétiques expérimentales que nous avons obtenues lors de l'hydrolyse basique de substrats chargés d'une façon négative et obtenus à partir des acides acétylsalicylique et 3-acétoxy-2-naphtoïque.

80. These studies indicate that an increase in the rate of hydrolysis is associated with glycosides of 2-acetamidohexapyranoses having a trans diequatorial disposition of the aglycon and 2-acetamido groups.

On a éclairci quelques aspects structuraux associés à cette hydrolyse facile, en se basant sur les études réalisées en traitant des modèles de glycosides de méthyle et d'oligosaccharides avec le même réactif.